Hāgas 1965.gada 15.novembra Konvencija
Hāgas 1965.gada 15.novembra Konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izmantošanu civilajos un komerciālajos jautājumos (turpmāk - Hāgas 1965.gada konvencija) ir viena no visplašāk starptautiski piemērotākajām konvencijām, kas regulē tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanas un nosūtīšanas kārtību. Tā ir saistoša 42 Hāgas Starptautiskās privāttiesību konferences dalībvalstīm un 10 valstīm, kas nav Hāgas Starptautiskās privāttiesību konferences dalībvalstis.
Hāgas 1965.gada konvenciju piemēro gadījumos, kad vienas valsts tiesas vai ārpustiesas dokumentus ir nepieciešams izsniegt personām, kuras atrodas citā valstī. Hāgas 1965.gada konvencijas mērķis ir uzlabot konvencijas Līgumslēdzēju Valstu savstarpējo tiesisko sadarbību, paātrinot un vienkāršojot tiesas un ārpustiesas dokumentu nosūtīšanas kārtību, izmantojot katras valsts nozīmēto centrālo iestāžu starpniecību. Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana saskaņā ar Hāgas 1965.gada konvenciju ir vērsta uz to, lai dokumentu nosūtītājs ir informēts par dokumenta izsniegšanas vai neizsniegšanas rezultātiem attiecīgajā ārvalstī.
Hāgas 1965.gada konvencija Latvijā ir spēkā kopš 1995.gada 1.novembra un no Latvijas puses centrālās iestādes funkcijas veic Tieslietu ministrija.
Informācija par ārvalstīm, kuras ir ratificējušas vai pievienojušās Hāgas 1965.gada konvencijai, kā arī katras valsts nozīmēto centrālo iestādi ir pieejama Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences interneta mājas lapā.
Hāgas 1965.gada konvenciju nepiemēro Eiropas Savienības dalībvalstu starpā, izņemot attiecībās ar Dānijas Karalisti, jo Eiropas Savienības dalībvalstīm saistoša ir Padomes 2000.gada 29.maija Regula (EK) Nr.1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Kas jāievēro, nosūtot tiesas dokumentus izsniegšanai Amerikas Savienotajās Valstīs saskaņā ar Hāgas 1965.gada konvenciju?
Hāgas 1965.gada konvencija ASV ir spēkā kopš 1969.gada 10.februāra. No 2003.gada 1.jūnija ASV centrālās iestādes funkcijas tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanā saskaņā ar Hāgas 1965.gada konvenciju veic sabiedrība „Process Forwarding International of Seattle Washington”, kuras adrese ir:
910 5th Avenue, Seattle
WA 98104, USA
Tālrunis: 001 206-521-2979
Fakss: 001 206-224-3410
e-mail: info@hagueservice.net
Saskaņā ar Hāgas 1965.gada konvencijas 12.pantu dokumentu iesniedzējam ir jāatmaksā izdevumi, kas radušies, izmantojot tiesas ierēdņu pakalpojumus vai tādu personu pakalpojumus, kas ir kompetentas saskaņā ar dokumenta saņēmējvalsts likumiem. ASV nacionālie tiesību akti paredz, ka tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana ASV ir maksas pakalpojums. ASV 2006. – 2007.gadā ir noteikusi 95 ASV dolārus lielu atlīdzību par tiesas dokumentu izsniegšanu.
Maksājums par dokumentu izsniegšanu ASV ir jāveic pirms lūguma par tiesas dokumenta izsniegšanu nosūtīšanas. Maksājumu var veikt, izmantojot Visa vai MasterCard kredītkartes, kā arī veicot pārskaitījumu uz:
WELLS FARGO BANK
Account No.2007107119
SWIFT CODE WFBIUS6S
1763 4th Ave South, Seattle
Washington 90134, USA
Maksājuma kvītī ir jābūt norādītam tās personas vārdam, uzvārdam vai uzņēmuma nosaukumam, kam ir izsniedzami dokumenti. Attiecīgo maksājuma kvīti, kas apliecina samaksas veikšanu, pievieno tiesas lūgumam par tiesas dokumentu izsniegšanu attiecīgajai personai. Neievērojot minētos noteikumus, attiecīgais tiesiskās palīdzības lūgums ASV netiks pieņemts un tiks nosūtīts atpakaļ bez izpildes.
